1
0:0:0,104 --> 0:0:2,641
[ග්රෝල්ස්]
වියන්නා: සෑම කෙනෙකුම ආපසු තබා ගන්න.

2
0:0:2,773 --> 0:0:4,9
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
බැලීමට බොහෝ දේ.

3
0:0:4,142 --> 0:0:5,443
ඔහ්, සමහර විට අපට.

4
0:0:5,576 --> 0:0:7,212
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
මෙය ප්‍රමුඛ නිදර්ශකයකි,

5
0:0:7,345 --> 0:0:10,682
බ්‍රැඩ් පිට්
ස්කිටර් වර්ල්ඩ්.

6
0:0:10,814 --> 0:0:13,113
පෝටර් කියනවා අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ කියලා
මෙම දෙය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

7
0:0:13,245 --> 0:0:15,420
එය සිතන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න, අපට පුළුවන්
එය පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

8
0:0:15,552 --> 0:0:18,390
වියන්නා:
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි
එයට කතා කිරීමට ක්‍රමයක් හදමුද?

9
0:0:18,522 --> 0:0:20,559
මම එය පාලනය කර ගන්නවා
පරිසරය, එය ලබා දෙන්න.

10
0:0:20,691 --> 0:0:23,962
බොහෝ දේ රඳා පවතින්නේ එහි ඇති දේ මත ය
හුඩ් යට.

11
0:0:24,95 --> 0:0:26,365
මම කැමති නැහැ
ඔවුන් අවතක්සේරු කරන්න.

12
0:0:26,498 --> 0:0:27,698
ඇස් පේනවද?

13
0:0:27,831 --> 0:0:30,101
එය අපව බොහෝ දුරට අධ්‍යයනය කරයි
අපි ඒවා අධ්‍යයනය කරන ගමන්.

14
0:0:30,234 --> 0:0:32,136
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහුට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

15
0:0:32,269 --> 0:0:34,438
කටහඬ දිගු විය හැක
ඉහළ හෝ පහළ

16
0:0:34,571 --> 0:0:36,7
පරාසය
මානව ශ්‍රවණය.

17
0:0:36,139 --> 0:0:37,375
මම අදහස් කරන්නේ,
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

18
0:0:37,508 --> 0:0:39,644
ඔහු විය හැක
දැන් අපිව කුස්සි කරනවා.

19
0:0:39,777 --> 0:0:41,613
මට පාහේ හැක
එය සහතික කරන්න.

20
0:0:41,746 --> 0:0:43,81
[ග්රෝල්ස්]
[GRUNTS]

21
0:0:43,213 --> 0:0:44,449
වීවර්: ඒ නරක දේ ගන්න
කූඩුවේ!

22
0:0:44,581 --> 0:0:47,380
හරි, ඒ දේ ගන්න
කූඩුවේ! ඔහුව ඇතුලට ගන්න!

23
0:0:47,513 --> 0:0:49,20
[ කෑගැසීම ]

24
0:0:49,153 --> 0:0:50,717
ඔහුව එතනට ගන්න!

25
0:0:50,850 --> 0:0:54,626
ඔහුව එතනට ගන්න!
[ කෑගැසීම ]

26
0:0:57,995 --> 0:0:58,997
[හිසිං]

27
0:0:59,130 --> 0:1:0,631
ඔව්.

28
0:1:0,765 --> 0:1:2,200
[HISSES]

29
0:1:2,333 --> 0:1:4,636
මටත් ඔයාව මතකයි.

30
0:1:22,119 --> 0:1:25,189
හොඳයි, උහ්, එය පෙනේ
දැන් පදිංචි වී ඇත.

31
0:1:25,322 --> 0:1:27,826
අවශ්‍ය විය හැක
ඔබගේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීමට.

32
0:1:27,959 --> 0:1:29,694
මම හැකියි.

33
0:1:33,664 --> 0:1:37,269
අපගේ රෝගීන් සඳහා කාලය
මෝනිං ෆික්ස්.

34
0:1:37,401 --> 0:1:40,305
කමාන්ඩ් පෝස්ට් එකෙන් මාව හමුවන්න
පහෙන්.

35
0:1:51,515 --> 0:1:53,884
පාප් වහන්සේ: මේ බයික් සාප්පුව හරිද?
කෙසේ වෙතත්, ඇය මට කතා කරයි.

36
0:1:54,17 --> 0:1:56,120
ඇය, "ඒයි, ජොනී, ඔයා වගේ
අලුත් ගමනක් අවශ්‍යද?" මම වගේ --

37
0:1:56,253 --> 0:1:57,888
[උගුර හිස් කරයි]
කැප්ටන්.

38
0:1:58,21 --> 0:2:1,426
පාප්තුමා මට කියනවා A තියෙනවා කියලා
සෝමර්විල් අසල යතුරුපැදි සාප්පුව.

39
0:2:1,559 --> 0:2:3,261
එය හොඳින් ක්‍රියා විරහිතයි
ප්‍රධාන අධිවේගී මාර්ගය,

40
0:2:3,394 --> 0:2:5,430
ඉතින් අවස්ථාවක් තියෙනවා
එය පිරිසිදු ලෙස තෝරාගෙන නැත.

41
0:2:5,562 --> 0:2:6,965
මට ඔබ කණ්ඩායමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,
එය පරීක්ෂා කරන්න.

42
0:2:7,98 --> 0:2:8,266
ඉන්න, මොකක්ද?

43
0:2:8,398 --> 0:2:9,801
ඔයා මාව එවනවා
බයික් වලින් පස්සෙද? නැත.

44
0:2:9,933 --> 0:2:12,603
මගේ කණ්ඩායම බෙන් ලබා ගැනීමට සූදානම්.
පෝටර් අපට අවසර ලබා දුන්නේය.

45
0:2:12,736 --> 0:2:14,39
ඔහු ඔබට අවසර ලබා දුන්නේය
එක් ළමයෙකු බේරා ගැනීමට.

46
0:2:14,172 --> 0:2:15,673
ඒ ළමයා
RICK වීමට හැරිණි.

47
0:2:15,805 --> 0:2:17,875
වෙනස් නොවේ
මා කළ යුතු දේ.
මට ඒක තේරෙනවා.

48
0:2:18,8 --> 0:2:20,240
මටත් තේරෙනවා මයික්ගේ බව
පුතා වැඩ කරගෙන යනවා

49
0:2:20,372 --> 0:2:22,347
සහ හැරිස් හරහා යනවා
අපගේ දැඩි ඖෂධවල අවසාන කොටස

50
0:2:22,480 --> 0:2:24,483
ඩෙටොක්ස් මත.
ඉතින් අපි තවත් ලබා ගන්නෙමු.

51
0:2:24,616 --> 0:2:26,551
ඔව්, අපි කරන්නම්.

52
0:2:26,684 --> 0:2:29,87
සහ එය අපායක් වනු ඇත
බොහෝ විට පහසු වේ
අපට තවත් බයික් තිබේ.

53
0:2:29,220 --> 0:2:32,624
එක් අරමුණක්
ඊළඟට මඟ පෙන්වයි.

54
0:2:32,756 --> 0:2:37,595
මුලින්ම බයික්,
එවිට ඖෂධ, පසුව ඔබේ පුතා.

55
0:2:37,729 --> 0:2:40,299
කමක් නැහැ.

56
0:2:42,200 --> 0:2:43,668
ඉතින්, අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

57
0:2:43,801 --> 0:2:45,269
ඔබ එසේ නොවේ.

58
0:2:45,402 --> 0:2:46,805
පාප් වහන්සේ එය කොහිදැයි දනී.

59
0:2:46,938 --> 0:2:48,440
ඔහුට මාව අඳින්න පුළුවන්
සිතියමක්.

60
0:2:48,572 --> 0:2:51,110
මම මෙය කරන්නේ නම්, මම එය කරමි
මම විශ්වාස කරන අය සමඟ.

61
0:2:51,242 --> 0:2:54,78
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, නමුත්
මම මගේ අවසන් ගමන ලකුණු කළා
මෙම ස්ථානයෙන්.

62
0:2:54,211 --> 0:2:57,48
මම පිරිසැලසුම දන්නවා.
මම වීදි දන්නවා.

63
0:2:57,181 --> 0:2:59,351
සහ මට අඳින්න බැහැ
ජරාව සඳහා.

64
0:2:59,483 --> 0:3:2,922
අපි එක රයිඩර් කෙනෙක්
අපිට කැරන් නැති වූ දා සිට.

65
0:3:8,826 --> 0:3:12,130
මම කතා කරනවා, ඔබ සවන් දෙන්න,
සහ ආයුධ නැත.

66
0:3:12,263 --> 0:3:13,664
ඔබ නිරායුධව යන්න.

67
0:3:13,797 --> 0:3:17,197
නිරායුධද? මම කුමක්ද, කැනේඩියානු?
[සිනාසෙයි]

68
0:3:18,369 --> 0:3:20,439
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

69
0:3:27,378 --> 0:3:28,947
ඈන්: තදබදයක් නැත.

70
0:3:29,80 --> 0:3:31,282
ඔහුගේ පෙනහළු
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

71
0:3:31,415 --> 0:3:33,351
මම දන්නවා
මෙය අමුතු ශබ්දයක් වනු ඇත,

72
0:3:33,484 --> 0:3:35,686
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි
රික්ට සිස්ටික් ෆයිබ්‍රොසිස් තිබුණාද?

73
0:3:35,819 --> 0:3:38,623
"විශේෂඥයින් පස් දෙනෙක්
ප්‍රාන්ත තුනක" නිසැකවම.

74
0:3:38,756 --> 0:3:41,793
ආක්‍රමණයට පෙර,
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය.

75
0:3:41,926 --> 0:3:44,396
මට ඔහුව තැබීමට සිදු විය
දිනකට දෙවරක් නෙබියුලයිසර් මත

76
0:3:44,529 --> 0:3:46,131
ඔහුගේ පෙනහළු ඉවත් කිරීමට පමණි.

77
0:3:46,265 --> 0:3:48,99
ඇයි?

78
0:3:48,232 --> 0:3:49,567
මම ප්‍රවීණයෙක් නොවේ,

79
0:3:49,700 --> 0:3:52,237
නමුත් මේ වගේ සම්පූර්ණ සහනයක්
අතිශයින් දුර්ලභ ය.

80
0:3:52,370 --> 0:3:53,872
තේරුම කුමක්ද?

81
0:3:54,5 --> 0:3:57,537
ඒ...ඔහුට තිබූ දෙය
ඔහුගේ පිටේ ඔහුව සුව කළාද?

82
0:3:57,670 --> 0:3:59,278
මම දන්නේ නැහැ.

83
0:3:59,411 --> 0:4:0,845
[දොරට තට්ටු කරන්න]

84
0:4:5,884 --> 0:4:8,152
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?

85
0:4:8,285 --> 0:4:11,991
DR හැරිස්
අද පස්සේ කිව්වා.

86
0:4:20,465 --> 0:4:22,299
ටොම්: රික් කොහොමද?

87
0:4:22,432 --> 0:4:23,735
අපි ඔහුව කිරි වැරෙමින් සිටිමු
ඕෆ් ඔපියට්.

88
0:4:23,867 --> 0:4:25,636
පැය 24 සහ අපි දැනගත යුතුයි
අපට ඔහු ආපසු ඇත්නම්.

89
0:4:25,769 --> 0:4:27,740
බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා නම්
ඔබ මයික් සමඟ රැඳී සිටිනවා,

90
0:4:27,872 --> 0:4:29,340
නමුත් මම ඇත්තටම
සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

91
0:4:29,473 --> 0:4:30,908
එසේනම් මෙය කෙතරම් භයානකද?

92
0:4:31,41 --> 0:4:32,544
ශල්‍යකර්මයක් ලෙසද? ඉතා නොවේ.

93
0:4:32,676 --> 0:4:35,279
අප සතුව ඇති තරම් ඖෂධ ඇති තාක් කල්
පටිවලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට,

94
0:4:35,412 --> 0:4:38,83
එය මූලික වශයෙන්
වානේ කැපීම.

95
0:4:38,216 --> 0:4:40,351
මට සමාවෙන්න
ඔබට බෙන් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

96
0:4:40,484 --> 0:4:43,388
මම දන්නවා. MIKE ඉරා ඇත
සිදු වූ දේ ගැන.

97
0:4:43,520 --> 0:4:46,658
ඔව්, හොඳයි, ඒක මිනිසෙක්
පුතාව බේරගන්න හදනවා.

98
0:4:46,790 --> 0:4:48,793
ඉතින් අද උදෑසන ආකල්පය
හැරිස් සඳහා විය.

99
0:4:48,925 --> 0:4:51,396
ඔහුට ගැලවීමට නොහැකි බව මම දුටුවෙමි
ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් ඔබගෙන්.

100
0:4:51,528 --> 0:4:53,798
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි
මගේ මනසේ තත්වයට ඉහළින්.

101
0:4:53,931 --> 0:4:55,167
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙමි.

102
0:4:55,300 --> 0:4:58,603
මම, උහ්...

103
0:4:58,736 --> 0:5:0,672
හැරිස් මට කිව්වා
ඔහු මගේ බිරිඳ මිය යනවා දුටු බව,

104
0:5:0,804 --> 0:5:3,536
සහ මට බලන්න අමාරුයි
ඔහු තුළ සහ එය මතක නැත.

105
0:5:3,669 --> 0:5:5,243
ඔහ්, දෙවියනේ.

106
0:5:5,377 --> 0:5:7,344
මට කණගාටුයි.

107
0:5:7,477 --> 0:5:10,582
අවම වශයෙන්
ඇය මිතුරෙකු සමඟ සිටියාය.

108
0:5:14,18 --> 0:5:15,186
ඔව්.

109
0:5:15,319 --> 0:5:18,23
අම්මෝ, මට යන්න වෙනවා.

110
0:5:21,225 --> 0:5:22,994
[ළමයින් සිනාසීම]

111
0:5:23,127 --> 0:5:24,262
සර්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

112
0:5:24,395 --> 0:5:26,92
ඔබ ආපසු පැමිණීමට නියමිතයි
පැය දෙකකට පෙර.

113
0:5:26,225 --> 0:5:28,299
නැවත වැඩි කාලයක් ගතවේ
ඔබ පයින් සිටින විට.

114
0:5:28,432 --> 0:5:30,234
ප්‍රවාහන ප්‍රශ්නය
ආමන්ත්‍රණය කෙරේ.

115
0:5:30,367 --> 0:5:31,903
ඔබේ වාර්තාව කුමක්ද?

116
0:5:32,36 --> 0:5:33,304
මම සමහර හාර්නස් ළමයි දැක්කා

117
0:5:33,437 --> 0:5:35,540
එම රෝහලට ඇතුල් කිරීම
2 මාර්ගයෙන් බැහැර.

118
0:5:35,673 --> 0:5:37,337
එකම රෝහල
ඔබ කලින් දුටුවාද?

119
0:5:37,469 --> 0:5:39,911
ඔවුන් තවමත් සිටින බව පෙනේ
එය ගෘහ පදනමක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

120
0:5:40,43 --> 0:5:42,981
සහ ඔබේ ෆයිටර් ජෝක්ස් වලින් එකක්
ඔවුන් මේසන්ගේ දරුවා දුටුවා යැයි සිතුවා.

121
0:5:43,114 --> 0:5:44,350
කැරන්ගේ කිසියම් ලකුණක් තිබේද?

122
0:5:44,483 --> 0:5:45,745
ඇයව දැක්කේ නැහැ.

123
0:5:45,878 --> 0:5:46,852
හරි. ඉවත දමන ලදී.

124
0:5:46,984 --> 0:5:49,220
කැප්ටන්,
මට ඇණවුම් ගැනීමට කමක් නැත,

125
0:5:49,353 --> 0:5:50,856
නමුත් මම එය අගය කරමි

126
0:5:50,989 --> 0:5:52,690
ඔබ ඔබේ සටන්කරුවන්ට පවසන්නේ නම්
මම සතුරා නොවේ.

127
0:5:52,823 --> 0:5:55,860
ඔබ ඔවුන් මා මත තබාගෙන සිටියා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

128
0:5:57,295 --> 0:5:58,596
මම කළා.

129
0:5:58,729 --> 0:6:0,498
ඔබ පාප්තුමා සමඟ හමු විය.

130
0:6:0,631 --> 0:6:2,301
මම ඔහුගේ අසල සිටියෙමි.

131
0:6:2,434 --> 0:6:3,935
මම ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.

132
0:6:4,68 --> 0:6:5,303
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

133
0:6:5,436 --> 0:6:8,167
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
දෙවන විධානයක්.

134
0:6:8,300 --> 0:6:10,308
එම වරදකරුවන්
තුවක්කුවකින් ඔබව විශ්වාස කළා.

135
0:6:10,441 --> 0:6:12,344
ඒ මුළු කාලයම
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියා,

136
0:6:12,476 --> 0:6:14,646
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය පෙර භාවිතා කිරීම ගැන?

137
0:6:16,948 --> 0:6:20,885
ඔව්, සෑම තත්පරයක්ම
සෑම දිනකම.

138
0:6:21,18 --> 0:6:23,121
මුලින්ම මා මත.

139
0:6:23,254 --> 0:6:24,790
ඉන්පසු ඔවුන් මත.

140
0:6:24,923 --> 0:6:27,859
දැන් ගැන කුමක් ද?

141
0:6:29,393 --> 0:6:32,97
මම ඒක ගන්නවා විතරයි
එක් දිනක් වේලාවට.

142
0:6:43,608 --> 0:6:45,977
කමක් නැහැ?
ඔව්.

143
0:6:46,110 --> 0:6:48,279
අපි සූදානම්ද?
සූදානම්.

144
0:6:48,413 --> 0:6:50,410
මැට්: තාත්තා.

145
0:6:50,542 --> 0:6:52,17
මැට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතුය.

146
0:6:52,149 --> 0:6:53,585
මට ඇහෙනකොටම මම ගියා
ඔබ පිටත්ව යමින් සිටියා.

147
0:6:53,718 --> 0:6:54,952
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.
[සුසුම්]

148
0:6:55,85 --> 0:6:56,220
සමාවෙන්න, ඉස්සන්.

149
0:6:56,353 --> 0:6:58,624
ඔබ විය යුතුයි
පදින්න උසයි.

150
0:6:58,757 --> 0:6:59,925
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

151
0:7:0,57 --> 0:7:1,626
ඔබ උදව් කරනවා
පන්තියට යාමෙන්,

152
0:7:1,758 --> 0:7:3,294
දේවල් මත ඇස තබා ගැනීම
HAL සහ මම ගියා.

153
0:7:3,427 --> 0:7:5,364
ඒත් මටත් සටන් කරන්න පුළුවන්.

154
0:7:5,496 --> 0:7:7,298
අනෙක් ළමයින්ගෙන් සමහරක්
ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද කියලා
ලෝඩ් තුවක්කු, වෙඩි තැබීම පවා.

155
0:7:7,431 --> 0:7:8,767
හොඳයි,
ඒ තමයි අනිත් ළමයි.

156
0:7:8,900 --> 0:7:10,468
නමුත්, තාත්තා --
මැට්, මම නෑ කිව්වා.

157
0:7:10,601 --> 0:7:12,571
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.
ඉදිරියට යන්න. පන්තියට ආපසු යන්න.

158
0:7:12,704 --> 0:7:14,438
ස්කොට්, ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

159
0:7:14,571 --> 0:7:16,41
ඔව්, එන්න.
එන්න, මැට්.

160
0:7:16,174 --> 0:7:18,610
ඔයා ඔයාගේ කොල්ලව කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනුග්රහයක්, ඔබ දන්නවා.

161
0:7:18,743 --> 0:7:20,473
ස්කිටර් ඇවිත් තට්ටු කරනවා,

162
0:7:20,605 --> 0:7:23,48
දරුවාට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.

163
0:7:23,181 --> 0:7:25,250
මට කිසියම් දෙමාපිය උපදෙසක් අවශ්‍ය නම්
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙකුගෙන්,

164
0:7:25,383 --> 0:7:26,818
මම එය ඉල්ලා සිටින්නම්.

165
0:7:30,249 --> 0:7:33,157
ඔබ දන්නවා,
පාප් වහන්සේට කරුණක් තිබේ.

166
0:7:33,290 --> 0:7:35,894
මැට් සුදුසුයි
ළමා කාලයක්.

167
0:7:36,27 --> 0:7:38,429
එක් දිනක්, ඔබට දරුවන් සිටින විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

168
0:7:38,563 --> 0:7:40,130
මම? ළමයි?

169
0:7:40,264 --> 0:7:42,695
සිහින දකින්න.

170
0:7:42,828 --> 0:7:45,104
මම කරන්නම්.

171
0:7:55,96 --> 0:7:56,331
ටොම්: කොපමණ දුරද?

172
0:7:56,464 --> 0:7:59,67
සැතපුම් භාගයක් හෝ තවත්.

173
0:8:2,2 --> 0:8:4,138
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිනාසෙනවාද?

174
0:8:4,271 --> 0:8:6,41
මම නිකම්
වාතය භුක්ති විඳීම.

175
0:8:6,173 --> 0:8:8,911
පිස්සෝ ඔෆ් කිරීමට අදහස් කළේ නැත
GANBANGER සමාගම.

176
0:8:9,43 --> 0:8:11,712
තුවක්කුවක් අතැති කළු මිනිසා --
එය ඔබගේ පෙරනිමියද?

177
0:8:11,844 --> 0:8:14,382
[සිනාසෙයි] මම ඔවුන්ට කතා කරනවා
මම ඔවුන් දකින ආකාරයට.

178
0:8:14,515 --> 0:8:16,317
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?

179
0:8:16,450 --> 0:8:18,987
ලේ?
CRIPS? SLYTHERIN?

180
0:8:19,120 --> 0:8:20,856
ඇත්ත වශයෙන්ම, Mr. පාප් වහන්සේ,

181
0:8:20,988 --> 0:8:23,819
මම ලොකුම කල්ලියේ කොටසක්
ලෝකයේ.

182
0:8:23,952 --> 0:8:25,359
මම බොස්ටන් පී.ඩී.

183
0:8:25,492 --> 0:8:27,162
මට සුවඳ දැනුණා
පොඩි හැම් එකක්.

184
0:8:27,295 --> 0:8:28,630
ඔයා දන්නවා ද?

185
0:8:28,762 --> 0:8:30,526
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය සිනාසෙයි,
වරදකරු. හරි හරී?

186
0:8:30,658 --> 0:8:33,535
මක්නිසාද යත් මේ දිනවලින් එකක් වන විට
අපට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත,

187
0:8:33,667 --> 0:8:35,304
මම සහ ඔබ -- අපි යනවා
ටිකක් කතා කරන්න

188
0:8:35,437 --> 0:8:38,39
මගේ මිතුරා ගැන ක්ලික් කරන්න.

189
0:8:38,172 --> 0:8:39,940
[කුරුළු SQUAWKS]

190
0:8:40,73 --> 0:8:41,442
බියෙන් නිශ්ශබ්දව සිටීම.

191
0:8:41,575 --> 0:8:43,645
මට කිසිවක් නැත
ගැන කතා කිරීමට.

192
0:8:43,777 --> 0:8:45,980
හොඳයි,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් --

193
0:8:46,113 --> 0:8:50,18
බලන්න, තාත්තේ, මට ටිකක් ලැබුණා
සිතිය යුතු දේවල්, හරිද?

194
0:8:50,151 --> 0:8:51,152
නමුත් ඔබට ස්තුතියි.

195
0:8:54,521 --> 0:8:57,458
කැරන් සමඟ මේ දේ --
එය රළු විය යුතුය.

196
0:8:57,591 --> 0:9:0,323
ඔහ්, එය රළු වනු ඇත
ටික කාලෙකට.

197
0:9:0,455 --> 0:9:3,498
ඔබ ඔහුව මේ ආකාරයට දකින විට,
සොල්දාදුවෙකු මෙන්,

198
0:9:3,630 --> 0:9:6,368
එය අමතක කිරීමට පහසුය
එයාට අවුරුදු 16යි කියලා.

199
0:9:6,500 --> 0:9:8,136
ඔහු ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන සිටියි.

200
0:9:8,268 --> 0:9:9,771
හොඳයි,
එයා එයාගෙ අම්මගෙ පුතා.

201
0:9:9,903 --> 0:9:12,907
මා සමඟ, එය සැමවිටම කාරුණික විය
ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ,

202
0:9:13,40 --> 0:9:14,142
නමුත් රෙබෙකා --

203
0:9:14,274 --> 0:9:16,177
ඇය සෑම විටම දන්නා ආකාරයකි
කිව යුතු හරි දේ.

204
0:9:16,310 --> 0:9:17,511
ඔව්.

205
0:9:17,644 --> 0:9:19,580
මේ වගේ වෙලාව,
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

206
0:9:19,712 --> 0:9:22,50
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔහුට කියන්න ඇද්ද?

207
0:9:22,182 --> 0:9:25,520
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

208
0:9:25,653 --> 0:9:26,855
සමහර විට මම වාසනාවන්තයි.

209
0:9:26,987 --> 0:9:29,691
මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඔවුන් පහර දුන් විට.

210
0:9:29,823 --> 0:9:33,495
ඔබ ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට පෙනේ --
HAL, MATT.

211
0:9:33,628 --> 0:9:34,963
එය අවශ්ය නොවේ.

212
0:9:35,96 --> 0:9:38,499
ඔහ්, මම ඔවුන් ගැන කරදර වුණා
ආක්‍රමණයට පෙර, ද.

213
0:9:38,632 --> 0:9:40,702
මාව විශ්වාස කරන්න --
HAL මෝටර් රථ යතුරු කට්ටලයක් සමඟ

214
0:9:40,835 --> 0:9:42,804
බිය උපදවන සුළුයි
MECH කෙනෙක් විදියට.

215
0:9:42,937 --> 0:9:45,841
එකම කරදර,
ඉහළ කොටස්.

216
0:9:45,973 --> 0:9:48,643
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.
අපි එය ඉක්මන් කරමු!

217
0:9:48,775 --> 0:9:52,547
ඉක්මනින්ම අපිට ඒ බයික් ලැබෙනවා,
ඉක්මනින්ම අපිට බෙන් පස්සේ යන්න පුළුවන්.

218
0:10:12,500 --> 0:10:14,297
W-ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

219
0:10:14,429 --> 0:10:17,873
අම්මෝ, යාඥාවක් කියනවා
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා.

220
0:10:18,5 --> 0:10:20,141
එය නිකම්ම දෙයක්
මම කරන්න කැමතියි.

221
0:10:20,274 --> 0:10:23,278
එය ඔවුන්ට උපකාර කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

222
0:10:23,411 --> 0:10:24,546
එය මට උපකාර කරයි.

223
0:10:24,678 --> 0:10:26,548
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු.

224
0:10:26,680 --> 0:10:28,483
ඔබ පවා නැත
බොස්ටන් සිට.

225
0:10:28,615 --> 0:10:30,485
ඔයා HAL එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා
එක් රාත්‍රියක්

226
0:10:30,617 --> 0:10:32,120
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන
මෙක්සිකෝ නගරයේ.

227
0:10:32,253 --> 0:10:35,490
හොඳයි, මගේ අම්මා සහ තාත්තා මිලදී ගත්තා
මට වයස අවුරුදු 10 දී මෙහි නිවසක්,

228
0:10:35,622 --> 0:10:38,293
සහ මගේ තාත්තා යනවා
ව්‍යාපාර සඳහා පසුපසට සහ පසුපසට

229
0:10:38,425 --> 0:10:41,129
මම ඉස්කෝලේ යනකොට.

230
0:10:41,261 --> 0:10:44,767
මම නවකයෙක් පෙර වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී
ඔවුන් පහර දුන් විට වෙල්ස්ලි.

231
0:10:44,899 --> 0:10:47,235
[සිනාසෙයි]
වෙල්ස්ලි බොස්ටන්හි නැත.

232
0:10:47,368 --> 0:10:48,370
ඒක තියෙන්නේ වෙල්ස්ලි වල.

233
0:10:48,503 --> 0:10:49,838
[සිනාසෙයි]

234
0:10:49,970 --> 0:10:52,774
හරි, 617 SNOB, මගේ දෙමාපියන්'
නිවස තිබුණේ ජේ.පී.

235
0:10:52,907 --> 0:10:55,343
ඒ බොස්ටන් ප්‍රමාණවත්ද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

236
0:10:55,476 --> 0:10:57,778
W-J.P. හි කොටස කුමක්ද?

237
0:11:0,814 --> 0:11:3,751
මිනිසුන් සිටින කොටස
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති විය.

238
0:11:10,591 --> 0:11:12,561
[ග්රෝල්ස්]

239
0:11:12,694 --> 0:11:16,625
පෘථිවිය. මෙම ග්රහලෝකය.

240
0:11:16,758 --> 0:11:19,734
හැරිස්: ඉතින්, මේ
ඔබේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම?
අපේ ග්රහලෝකය.

241
0:11:19,866 --> 0:11:23,604
එය පින්තූර පෙන්වන්න, එය කියයි යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
SKITTERESE හි වචනය?

242
0:11:23,737 --> 0:11:26,174
අපේ ගැලැක්සිය.

243
0:11:26,307 --> 0:11:28,576
තරු

244
0:11:28,709 --> 0:11:30,679
පිටත අවකාශය.

245
0:11:30,811 --> 0:11:33,381
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

246
0:11:33,514 --> 0:11:35,683
ඔබට පුළුවන්
වට්ටෝරු හුවමාරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

247
0:11:35,816 --> 0:11:39,821
කුතුහලයක් නැත,
බියක් නැත, පසුතැවීමක් නැත.

248
0:11:39,954 --> 0:11:43,791
සමහර විට ඒ නිසා එය ඉතා පහසුයි
උන්ට අපිව මරන්න.

249
0:11:43,924 --> 0:11:45,794
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න.

250
0:11:45,926 --> 0:11:48,730
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක බයයි
එහි මනසින්.

251
0:11:48,862 --> 0:11:53,635
එය දකින දේ මම කල්පනා කරමි
එය අප දෙස බලන විට.

252
0:11:53,768 --> 0:11:56,237
අපි ඒ ගැන හැඟුම්බරද?

253
0:11:56,370 --> 0:11:57,438
අමුතු ලෙස?

254
0:11:57,571 --> 0:12:0,242
ඔව්,
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

255
0:12:0,375 --> 0:12:2,77
මට අදහසක් ආවා.

256
0:12:3,611 --> 0:12:5,346
[කැරලි]

257
0:12:13,253 --> 0:12:15,123
මේ රේඩියෝව
ඔබට මාව පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

258
0:12:15,256 --> 0:12:16,959
ඕ ඇත්ත.

259
0:12:17,91 --> 0:12:20,361
ඔව්, මම ඒක පරණ එකකින් හැදුවා
FALLOUT-SHELTER Survival KIT

260
0:12:20,494 --> 0:12:21,796
මම සොයාගත්තා
පාදම තුළ.

261
0:12:21,929 --> 0:12:23,297
බැටරියක් අවශ්‍ය නොවේද?

262
0:12:23,430 --> 0:12:25,767
නැහැ, ඔබ හුදෙක් හසුරුව ඉහළට නංවන්න
එය බල ගැන්වීමට.

263
0:12:25,900 --> 0:12:27,735
ඔබට සවන් දිය හැකිය
රෙඩ් සොක්ස් ක්‍රීඩාවට.

264
0:12:27,867 --> 0:12:29,871
අනෙකුත් රෙජිමේන්තු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ රේඩියෝ වල වැඩ කිරීම.

265
0:12:30,4 --> 0:12:31,406
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සංඛ්යාත,

266
0:12:31,538 --> 0:12:33,42
නම් බලන්න
ඔවුන් නැගිට දුවනවා.

267
0:12:33,174 --> 0:12:35,342
නමුත් මට එය ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සෑදීමෙන් ඈත් වන්න.

268
0:12:35,475 --> 0:12:36,945
ඒකයි මම හිතුවේ,

269
0:12:37,78 --> 0:12:41,250
මම ගෙනාවේ ඇයි
ඉතා දක්ෂ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

270
0:12:41,383 --> 0:12:42,718
ඉදිරියට එන්න.

271
0:12:42,850 --> 0:12:45,520
බලන්න, ඔහු කළ යුතු සියල්ල
IS WIND The Handle

272
0:12:45,653 --> 0:12:47,589
සහ ඩයල් එක සෙමින් හරවන්න.

273
0:12:47,722 --> 0:12:52,60
එයා බලනවා
කළ යුතු දෙයක් සඳහා.

274
0:12:52,193 --> 0:12:53,956
හරි.

275
0:12:54,89 --> 0:12:55,663
[සිනාසෙයි]

276
0:12:55,796 --> 0:12:57,799
කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

277
0:12:57,931 --> 0:13:1,169
මම ඔයාව හැදුවා විතරයි
සන්නිවේදන නිලධාරියා.

278
0:13:1,302 --> 0:13:2,337
සිසිල්

279
0:13:7,341 --> 0:13:10,646
අපි ඉන්න ඕන
ගස් රේඛාව ඇතුළත.

280
0:13:10,778 --> 0:13:13,115
පාප් වහන්සේ!
මම දැනගත්තා
මට මොකක් හරි සුවඳක් ආවා.

281
0:13:13,248 --> 0:13:14,816
ෂ්.

282
0:13:16,218 --> 0:13:19,154
SKITTERS.

283
0:13:24,691 --> 0:13:26,828
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ෂ්, ෂ්.

284
0:13:26,961 --> 0:13:29,197
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කරනු ඇත.

285
0:13:39,475 --> 0:13:42,986
හාල්: ඉතින්, ඔවුන් එගොඩට පියාසර කරනවා
විශ්වය සහ මානව වර්ගයා අතුගා දමන්න

286
0:13:43,119 --> 0:13:44,855
ඔවුන් වවුලන් මෙන් නිදා ගනී.

287
0:13:44,988 --> 0:13:46,389
අඩුම තරමේ ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා

288
0:13:46,522 --> 0:13:48,725
සහ නොමැති වීම
SKITTER GROUP ලිංගිකත්වය.

289
0:13:51,26 --> 0:13:53,162
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් නිදාගත්තා කියලා
දවස තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම.

290
0:13:53,295 --> 0:13:54,497
ඔවුන් නිශාචර නොවේ.

291
0:13:54,630 --> 0:13:56,100
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් පියවි ඇසේ ගොඩවල් අල්ලා ගනී

292
0:13:56,232 --> 0:13:57,634
කවදා හෝ කොතැනකවත්
ඔවුන්ට පුළුවන්.

293
0:13:57,767 --> 0:14:0,637
හරියට සොල්දාදුවන් වගේ
ඕනෑම තැනක.
[රස්ට්ලිං]

294
0:14:4,39 --> 0:14:5,942
MECHS --
උතුර සහ දකුණ.

295
0:14:6,75 --> 0:14:7,144
ක්‍රියාකාරීද?

296
0:14:7,277 --> 0:14:8,845
නින්ද මාදිලිය.

297
0:14:10,379 --> 0:14:12,115
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටින්නේද?

298
0:14:12,247 --> 0:14:14,618
අපි ඔවුන්ව හෝස් කරමු!
මම ආදරය කරන තරමට
ලිස්සන්නන් මරා දැමීමට,

299
0:14:14,750 --> 0:14:16,80
ඉක්මනින්ම
අපි ඔවුන් මත විවෘත කරමු,

300
0:14:16,212 --> 0:14:17,387
එම යාන්ත්‍රිකයන් යනවා
අප මත විවෘත කරන්න.

301
0:14:19,222 --> 0:14:20,990
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීම
මෙහෙවර නොවේ.

302
0:14:21,123 --> 0:14:22,492
අපි යමු.

303
0:14:24,87 --> 0:14:26,229
ඔවුන් මාළු වගේ
බැරල් එකක.

304
0:14:26,362 --> 0:14:28,431
අපට ඔවුන් වටා යා හැකිද?

305
0:14:28,564 --> 0:14:30,466
ගස්වලට ඇලී සිටින්න,
අතීතයට යන්න, දෙගුණයක් පසුපසට යන්න.

306
0:14:30,599 --> 0:14:32,535
සැතපුම් භාගයක් පමණක් එක් කරයි.

307
0:14:36,933 --> 0:14:39,142
ජලය?
[චිටර්ස්]

308
0:14:39,275 --> 0:14:42,111
ඔබට පිපාසයෙන්ද?
වතුර ටිකක් ඕනද?

309
0:14:58,227 --> 0:15:0,29
[ග්රෝල්ස්]

310
0:15:0,162 --> 0:15:1,964
කමක් නෑ.

311
0:15:12,909 --> 0:15:14,378
[චිටර්ස්]

312
0:15:14,510 --> 0:15:17,80
ඔබේ නරක අත ලබා ගන්න
එතනින් පිට.

313
0:15:17,213 --> 0:15:19,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

314
0:15:19,481 --> 0:15:21,184
මම හිතුවා අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
එය කුපිත කිරීමට A
කුඩා දෘශ්ය උත්තේජක.

315
0:15:21,317 --> 0:15:22,919
හේයි, ප්‍රධානියා.

316
0:15:23,52 --> 0:15:25,455
ඔයාට මතක ඇති ඒ SKITTER එක
පාප්තුමා සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් මරා දැමූ බව.

317
0:15:25,587 --> 0:15:28,24
මෙය නරඹන්න.
මෙම පුද්ගලයා මතකද?

318
0:15:28,157 --> 0:15:30,527
[ගොරවන, කෑගැසීම]

319
0:15:31,360 --> 0:15:33,664
[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]
ඒ මොකක්ද?

320
0:15:33,797 --> 0:15:35,298
ස්ථිතික.

321
0:15:35,431 --> 0:15:38,134
මම දන්නවා.

322
0:15:38,267 --> 0:15:40,536
එය එහි නොවීය
මොහොතකට පෙර.

323
0:15:40,669 --> 0:15:43,506
[ ගොරවන,
කෑගැසීම දිගටම ]

324
0:15:46,108 --> 0:15:48,144
අගුලු දමන්න! නැහැ!

325
0:15:54,17 --> 0:15:55,719
මිතුරෙකු අවශ්‍යද?

326
0:15:55,852 --> 0:15:57,119
බල්ලෙක් ගන්න.

327
0:16:1,357 --> 0:16:3,92
[ SNORTS ]

328
0:16:3,225 --> 0:16:5,896
[HISSES]

329
0:16:6,29 --> 0:16:8,731
[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]

330
0:16:8,864 --> 0:16:10,700
සහ අපි සැබවින්ම ස්තුතිවන්ත වෙමු.

331
0:16:10,832 --> 0:16:14,136
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්‍රයාගේ, ශුද්ධාත්මයාණන්.

332
0:16:16,873 --> 0:16:18,7
කුමක් ද?

333
0:16:18,140 --> 0:16:21,578
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවා
යමක් තුළ.

334
0:16:25,248 --> 0:16:27,684
මට ඇසුනේ හරිද?

335
0:16:27,816 --> 0:16:30,353
මේසන් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යනවා
මෙම යතුරුපැදි වැටලීමේ පාප්තුමා?

336
0:16:30,486 --> 0:16:32,356
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඒ සමඟ?

337
0:16:32,488 --> 0:16:35,492
නැහැ, මම නැහැ.
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

338
0:16:39,795 --> 0:16:42,499
මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නේ නැත
ඔවුන් පහත් කළා වගේ --

339
0:16:42,632 --> 0:16:43,900
එතන බලාගන්න --

340
0:16:44,33 --> 0:16:45,269
පහරක් ලැබුණේ නැත
ඔවුන් ඩවුන්ටවුන් කළා වගේ,

341
0:16:45,401 --> 0:16:46,969
නමුත්, අහ්, කූටීස් --

342
0:16:47,102 --> 0:16:48,971
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් නිරය බව සහතිකයි
ඔවුන්ගේ පැමිණීම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළා.

343
0:16:49,104 --> 0:16:51,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ එකක් ලකුණු කළා
මෙම ස්ථානයෙන් පළමු ගමන්.

344
0:16:55,978 --> 0:16:58,243
හරි,
අපි ටැංකි පරීක්ෂා කරමු.

345
0:16:58,375 --> 0:17:0,311
බොහෝ විට හිස්,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

346
0:17:0,444 --> 0:17:2,919
 MI NEGRA AMOR.
සහ ඕෆ් රෝඩ්ස් පමණි.

347
0:17:3,51 --> 0:17:5,655
අපට අවශ්‍ය නැත
රෝද මත ඕනෑම රෙක්ලයිනර්.

348
0:17:5,788 --> 0:17:9,91
මහාචාර්ය,
ඔබට ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

349
0:17:9,224 --> 0:17:11,594
ඒ බයික් වර්ගයද
ඔබ මෙහි මිලදී ගත්තා, පාප්තුමා?

350
0:17:11,727 --> 0:17:13,329
ඔහ්, මම කවදාවත්
මෙතනින් බයික් එකක් ගත්තා.

351
0:17:13,462 --> 0:17:14,530
මම කිව්වා මෙතන බයික් එකක් තියෙනවා කියලා.

352
0:17:14,663 --> 0:17:16,499
I SURE AS HELL
එය මිලදී ගත්තේ නැත.

353
0:17:16,632 --> 0:17:18,101
නිරය,
මට එය අවශ්‍ය වූයේවත් නැත.

354
0:17:18,233 --> 0:17:20,36
මම විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කාන්තාවක්. එයත් වැඩ කළා.

355
0:17:20,168 --> 0:17:22,571
ඔබේ අපරාධකරු ගැන ඉතා ආඩම්බරයි
අතීතය, ඔබ නේද?

356
0:17:22,704 --> 0:17:24,541
මම ඒකට දක්ෂයි.

357
0:17:24,674 --> 0:17:26,809
ඒවා ඔක්කොම හිස්.

358
0:17:26,942 --> 0:17:28,478
අලුත්වැඩියා බොක්කක් තිබේ
ආපසු මෙහි,

359
0:17:28,611 --> 0:17:30,246
කෑලි වශයෙන් බයික් යුගලයක්,
ගෑස් ටැංකි.

360
0:17:30,379 --> 0:17:31,681
හරි, පාප්තුමා ගන්න,

361
0:17:31,813 --> 0:17:33,383
ඔබට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
තවත් හිස් ගෑස් කෑන්

362
0:17:33,516 --> 0:17:35,213
අපිට පුරවන්න පුළුවන්
සහ අප සමඟ ආපසු ගන්න.

363
0:17:35,346 --> 0:17:37,287
අපි ගෑස් ටිකක් දාමු
මේ දේවල් තුළ,

364
0:17:37,420 --> 0:17:38,921
අපිට පුලුවන්ද බලන්න
ඒවා ආරම්භ කරන්න.

365
0:17:39,54 --> 0:17:41,792
එය DAI, හරිද?
ඔවුන් ඔබට කෙටියෙන් අමතන්නේ කුමක් ද?

366
0:17:41,924 --> 0:17:43,721
ඔබ වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්
අපට නැවත එහි භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතන්න,

367
0:17:43,855 --> 0:17:45,562
එය අල්ලා ගන්න.

368
0:17:55,737 --> 0:17:58,975
හොඳයි,
මේක උරා බොනවා.

369
0:18:5,414 --> 0:18:7,917
KAREN ට ඇත
මෙයට ආදරය කළා.

370
0:18:10,953 --> 0:18:13,155
කුමක් විය හැකිද
කැරන් ආදරය කර තිබේද?

371
0:18:13,288 --> 0:18:16,426
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ,
අවම වශයෙන් අපි ඇයව දැන සිටි දා සිටවත්,

372
0:18:16,559 --> 0:18:18,990
බොහෝ විට කවදාවත් නොතිබුණි,
නමුත්...

373
0:18:19,123 --> 0:18:21,697
ඇය මෙය ගෙන ඇත.

374
0:18:21,830 --> 0:18:24,400
අපට I.O.U එකක් ඉතිරි කළ හැක.

375
0:18:24,533 --> 0:18:27,737
NAH

376
0:18:27,870 --> 0:18:30,540
අපි අතහරින්නේ නැහැ
ඇය මත.

377
0:18:30,673 --> 0:18:32,42
ඔහ්, මම දන්නවා.

378
0:18:32,174 --> 0:18:36,613
මට...හිතන්න උදව් කරන්න බෑ
සිදුවී ඇති දේ ගැන.

379
0:18:40,949 --> 0:18:43,248
හොඳයි, මම කැරන් හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

380
0:18:43,380 --> 0:18:44,587
ඇය උසස් පාසල් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්,
තාත්තා.

381
0:18:44,720 --> 0:18:46,122
ඇය සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

382
0:18:46,255 --> 0:18:48,758
ඇය කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එම තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

383
0:18:48,891 --> 0:18:51,528
හොඳයි, අපි හැමෝම කැමතියි
එය වෙනස් ලෙස ගොස් ඇත.

384
0:18:51,661 --> 0:18:54,25
සවන් දෙන්න, කරන් දන්නවා
එය කෙතරම් භයානකද,

385
0:18:54,158 --> 0:18:55,765
සහ ඇය කෙසේ හෝ පැමිණියාය

386
0:18:55,898 --> 0:18:58,434
මක්නිසාද යත් ඇය කොපමණ ප්‍රමාණයක් දැන සිටියාද යන්නයි
බෙන් ආපසු ලබා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප වෙතය.

387
0:18:58,567 --> 0:18:59,602
ඉතින්, ඒකද?

388
0:18:59,735 --> 0:19:1,170
අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

389
0:19:4,306 --> 0:19:6,543
මම හිතන්නේ...

390
0:19:6,675 --> 0:19:9,846
ඔබේ අම්මා
කියන්න ඇති...

391
0:19:9,978 --> 0:19:14,717
මතකයේ රැඳී සිටින්න
සහ ඉතිරි ටික එන්න දෙන්න.

392
0:19:14,850 --> 0:19:17,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පවසනු ඇත
"උරාගන්න."

393
0:19:17,353 --> 0:19:18,588
ඇත්තටම?

394
0:19:18,721 --> 0:19:20,857
සහ මට සමාවෙන්න,

395
0:19:20,989 --> 0:19:24,194
නමුත් එය ඔබගේ උත්සාහය නම්
දෙමාපියන්ගේ උපදෙස් පරිදි,

396
0:19:24,327 --> 0:19:25,895
ඒ ලස්සන කොර විය.

397
0:19:26,27 --> 0:19:28,332
[සිනා දෙකම]
ඇය හැම විටම විය
මට වඩා ඒක හොඳයි.

398
0:19:28,464 --> 0:19:30,933
[සිනාසෙයි]
ඔව්, ඇය විය.

399
0:19:32,997 --> 0:19:34,403
ඉදිරියට එන්න.

400
0:19:34,535 --> 0:19:36,806
අපි ගිහින් බලමු අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ඒ බයික් එක්ක ඇන්තනි.

401
0:19:43,207 --> 0:19:44,380
ඔබට එය කපා හැරිය නොහැක.

402
0:19:44,513 --> 0:19:45,748
එය සජීවී ජීවියෙකි.

403
0:19:45,881 --> 0:19:47,883
එය SKITTER එකක්.
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

404
0:19:48,16 --> 0:19:49,720
බොහෝ විට, එය VIVISECTION වේ.

405
0:19:49,852 --> 0:19:51,755
ඔබට මට කියන්න බැහැ ඔබට ලැබුණා කියලා
VIVISECTION සමඟ ගැටළුවක්

406
0:19:51,887 --> 0:19:53,55
නැත්නම් ඔබ කවදාවත් එය සාදා නොතිබෙනු ඇත
MED පාසල හරහා.

407
0:19:53,188 --> 0:19:55,119
අපගේ කාර්යය සන්නිවේදනය කිරීමයි
තොරතුරු තාක්ෂණය සමඟ,

408
0:19:55,252 --> 0:19:56,421
නිකම්ම කෑගහන්න එපා.

409
0:19:56,553 --> 0:19:58,327
වට්ටක්කා හිස කොහොමද
ඔහුගේ ABC වලින් කරන්නේ?

410
0:19:58,460 --> 0:20:1,264
අපට කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම්
එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

411
0:20:1,397 --> 0:20:2,732
සහ අපගේ සතුරා ගැන ඉගෙන ගන්න --

412
0:20:2,864 --> 0:20:4,834
එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි දනිමු.
එයට අපව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි!

413
0:20:4,967 --> 0:20:6,602
බලන්න,
ඔවුන් මගේ පවුල ඝාතනය කළා.

414
0:20:6,735 --> 0:20:8,138
මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ

415
0:20:8,270 --> 0:20:10,673
පොරවක් ගැනීමට වඩා
සහ එම දෙය හිස කපා දමන්න.

416
0:20:10,806 --> 0:20:12,742
නමුත් පෝටර්ගේ නියෝග
පැහැදිලි විය.

417
0:20:12,875 --> 0:20:14,410
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සන්නිවේදනය.

418
0:20:14,543 --> 0:20:15,879
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු හරි කියලා.

419
0:20:16,11 --> 0:20:18,782
ඒක හරිම උතුම් දේශනයක්.
ඒක හරිම උතුම්.

420
0:20:18,915 --> 0:20:20,417
නමුත් එය මගේ ඇමතුමයි.

421
0:20:20,550 --> 0:20:24,53
මම දෙවනුව අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ළමා රෝග විශේෂඥයෙකු විසිනි.

422
0:20:26,789 --> 0:20:30,159
[ග්රෝල්ස්]

423
0:20:47,267 --> 0:20:49,737
රිකී?

424
0:20:53,40 --> 0:20:54,909
රිකී?

425
0:21:1,148 --> 0:21:2,884
ඔයා කව්ද?

426
0:21:3,17 --> 0:21:4,218
[සිනාසෙයි]

427
0:21:4,351 --> 0:21:6,154
එය මම. ඒ තාත්තා.

428
0:21:6,287 --> 0:21:8,823
ඔයා කව්ද?

429
0:21:8,956 --> 0:21:11,493
මම...

430
0:21:11,626 --> 0:21:13,761
මම ඔයාගේ තාත්තා.

431
0:21:20,168 --> 0:21:21,336
[කැරලි]

432
0:21:21,470 --> 0:21:24,672
පියා?

433
0:21:34,15 --> 0:21:35,717
තාත්තා.

434
0:22:3,845 --> 0:22:6,409
[HISSES]

435
0:22:9,384 --> 0:22:11,720
SO...

436
0:22:11,853 --> 0:22:15,590
එතන ඉන්න කොල්ලා...
එයා මගේ පුතා.

437
0:22:15,723 --> 0:22:18,193
ඔහු මට හැම දෙයක්ම,

438
0:22:18,326 --> 0:22:20,562
එකම දෙය
ඒක මාව දිගටම කරගෙන ගියා.

439
0:22:23,564 --> 0:22:27,169
සහ ඔහු දැන් අවදි වූ විට,
ඔහු මාව දැන සිටියේ නැත.

440
0:22:29,437 --> 0:22:31,606
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී,

441
0:22:31,739 --> 0:22:34,543
සහ ඔහු නිරෝගී,

442
0:22:34,675 --> 0:22:36,878
පටි නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුව පැළඳ ගන්න.

443
0:22:37,11 --> 0:22:38,747
[චිටර්ස්]

444
0:22:38,880 --> 0:22:42,183
ඒකයි
ඔබට මෙම අවස්ථාව ලැබේ

445
0:22:42,316 --> 0:22:45,715
ජීවත් වීමට හෝ නොකිරීමට.

446
0:22:45,848 --> 0:22:47,689
[ග්රෝල්ස්]

447
0:22:49,291 --> 0:22:50,425
HI.

448
0:22:50,558 --> 0:22:53,529
හේයි, ඇනී.

449
0:22:53,662 --> 0:22:55,30
ඔබට බඩගිනිද?

450
0:22:55,163 --> 0:22:56,531
යමක් වැරදිද?

451
0:22:56,664 --> 0:22:58,933
ඔබ සාමාන්යයෙන්
මාව පමණක් සොයන්න

452
0:22:59,66 --> 0:23:1,269
ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය වූ විට
පුද්ගලික ගැටලුවක් මත.

453
0:23:1,402 --> 0:23:4,106
මම කාර්යබහුලයි.
ඔබ සැඟවී සිට ඇත.

454
0:23:6,107 --> 0:23:8,109
ඇනී, ස්වීට්හාර්ට්,
ඔබට දිගටම මවා පෑමට හැකිය

455
0:23:8,242 --> 0:23:9,410
ඒ හැම දෙයක්ම හරි,

456
0:23:9,543 --> 0:23:11,146
නමුත් කුමක් පසු
ඔබ මේ හරහා ගොස් ඇත...

457
0:23:15,244 --> 0:23:16,585
මයික්:
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර

458
0:23:16,718 --> 0:23:18,53
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා

459
0:23:18,185 --> 0:23:20,221
ඔබ දක්ෂ නම්
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

460
0:23:20,354 --> 0:23:23,558
මට ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

461
0:23:25,660 --> 0:23:27,629
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

462
0:23:29,898 --> 0:23:33,201
අපි සරලව පටන් ගන්නෙමු.

463
0:23:40,574 --> 0:23:43,306
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් එකකි

464
0:23:43,438 --> 0:23:46,776
මෙහි ඕනෑම පින්තූරයක
සහ ශබ්දයක් කරන්න.

465
0:23:46,909 --> 0:23:48,683
[HISSES]

466
0:23:50,384 --> 0:23:51,853
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
අපේ ග්‍රහලෝකය?

467
0:23:51,986 --> 0:23:54,22
ඔබ තීරණය කිරීමට හේතු වූ දේ
අපට පහර දීමට?

468
0:24:3,598 --> 0:24:5,800
[කැරලි]

469
0:24:17,111 --> 0:24:20,782
ඉතින්, සමහර විට
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

470
0:24:27,21 --> 0:24:30,659
නැත්නම් ඔබට අවශ්යයි
යම් පෙළඹවීමක්.

471
0:24:30,792 --> 0:24:32,360
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]

472
0:24:32,493 --> 0:24:34,929
මම නැහැ --
මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

473
0:24:37,164 --> 0:24:39,401
එය හොඳයි
නැවත ස්ථිතික ඇසීමට.

474
0:24:39,533 --> 0:24:43,304
ඔව්, අපි මේවා අහලා තියෙනවා
කෙටි පිපිරුම් වරින් වර,

475
0:24:43,437 --> 0:24:45,741
නමුත්...
මෙම අඩු සේදීම --

476
0:24:45,874 --> 0:24:48,242
යන්තම් සිදු විය
මිනිත්තුවකට පෙර.

477
0:24:48,375 --> 0:24:51,513
එයට හේතුව කුමක්ද?

478
0:24:51,645 --> 0:24:54,616
මම නැහැ
දුර්වලම අදහස.

479
0:24:54,749 --> 0:24:56,517
මම ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

480
0:24:56,650 --> 0:24:59,420
දැන් අපි ලැබෙනවා
කොහේ හරි.

481
0:24:59,553 --> 0:25:4,292
පින්තූරයක් දෙසට යොමු කරන්න
සහ ශබ්දයක් කරන්න.

482
0:25:5,626 --> 0:25:7,629
ඔයා මගේ පුතා දිහා බලන්න එපා!
[HISSES]

483
0:25:7,761 --> 0:25:10,64
ඔබ පින්තූර දෙස බලන්න
සහ ශබ්දයක් කරන්න.

484
0:25:10,197 --> 0:25:12,668
[කැරලි]

485
0:25:12,801 --> 0:25:15,771
[තුවක්කු කුකුළන්]
පෙන්වා කතා කරන්න.

486
0:25:15,903 --> 0:25:17,338
මම කිව්වා කතා කරන්න!
[කැරලි]

487
0:25:17,471 --> 0:25:19,774
[ස්ථිතික තීව්‍ර කරයි]

488
0:25:22,343 --> 0:25:24,112
[ස්ථිතික නැවතුම්]

489
0:25:33,220 --> 0:25:35,523
මයික්: මම උත්සාහ කරමින් සිටියා
එය කතා කිරීමට.

490
0:25:35,656 --> 0:25:37,259
තුවක්කුවක් ඇලවීමෙන්
එහි මුඛය තුළද?

491
0:25:37,391 --> 0:25:40,562
අපේ SKITTER ගේ හුස්ම ගැනීම
සහ හදවත හොඳින් පෙනේ.

492
0:25:40,695 --> 0:25:42,558
එසේනම් එය කඩා වැටුනේ ඇයි?

493
0:25:42,691 --> 0:25:44,966
අහ්, හොඳයි, අංශවල,
මට ස්නායු බණ්ඩලයක් හමු විය

494
0:25:45,99 --> 0:25:46,902
මදක් ඉහළින් පිහිටා ඇත
මෘදු තල්ල.

495
0:25:47,34 --> 0:25:48,903
විය හැක
පීඩන ලක්ෂ්‍යයක්.

496
0:25:49,35 --> 0:25:51,840
වෙන් කිරීමට ඇටයක් නැත
මෘදු තාලයෙන් මොළය,

497
0:25:51,972 --> 0:25:53,942
ඉතින් ඔබ සමහරවිට
කන්කෂන් එකක් දුන්නා.

498
0:25:54,75 --> 0:25:55,743
ඔබ එය තට්ටු කළා.
එබැවින්, එය අවදානමට ලක් වේ.

499
0:25:55,876 --> 0:25:57,378
හොඳයි,
ඔව්, මම හිතන්නේ,

500
0:25:57,511 --> 0:26:0,48
නමුත් ඔබ ඉතා සමීප නම්
තුවක්කුවක් කටේ තැබීමට,

501
0:26:0,181 --> 0:26:1,850
මම යෝජනා කරනවා
TRIGGER අදින්න.

502
0:26:1,982 --> 0:26:5,554
ඉතින්, මෙය සිදු විය
මිනිත්තු පහකට පෙර?

503
0:26:5,687 --> 0:26:8,122
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

504
0:26:8,254 --> 0:26:10,825
DR GLASS යන්න ඕන
නිධන් සෙවීම සඳහා
ස්කිටර්ගේ හිස් කබලේ ඇතුළත.

505
0:26:10,958 --> 0:26:14,195
ඇයි? මේ SKITTER ද?
රසායනාගාරයේදී මයික් ප්‍රහාරයට ලක් වූවාද?

506
0:26:14,328 --> 0:26:17,799
නැත. මේක තමයි එක
ඒ පාප්තුමා සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්ගේ වෙඩි තැබීමයි.

507
0:26:17,932 --> 0:26:19,267
අපි ඔහුව විවෘත කරන්නෙමු.

508
0:26:19,400 --> 0:26:20,702
මම-මට විශ්වාස නෑ
මම අනුගමනය කරනවා.

509
0:26:20,835 --> 0:26:22,531
ඩොක්ටර්ට කියන්න. හැරිස්
ඔබ අසා ඇති ආකාරය

510
0:26:22,664 --> 0:26:24,806
එම ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී පිපිරීම්
ඔබේ ගුවන් විදුලියේ.

511
0:26:24,938 --> 0:26:27,542
හරි, හොඳයි, තිබුණා, ආහ්,
දිවා ආහාරය වටා එක් අයිතියක්.

512
0:26:27,674 --> 0:26:29,310
මට ඔවුන්ව මතකයි
පෑන් වලට පහර දීම.

513
0:26:29,443 --> 0:26:30,946
ඔබ එකම වේලාව කුමක්ද
මේ එක ගෙනාවා

514
0:26:31,79 --> 0:26:32,714
එකා අවුස්සන්න
ඊළඟ දොර.

515
0:26:32,847 --> 0:26:35,483
ඔව්,
සහ දෙවන පිපිරුම...

516
0:26:35,616 --> 0:26:37,619
ම්ම්...හොඳයි,
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.

517
0:26:37,751 --> 0:26:39,754
ඔව්, එය එකම වේලාවයි
මයික් තුවක්කුවක් එල්ල කරමින් සිටියේය
ස්කිටර්ගේ මුඛය තුළ.

518
0:26:39,887 --> 0:26:41,456
ඇය ස්ථිතිකය සිතයි
හේතු විය හැක

519
0:26:41,589 --> 0:26:42,657
SKITTER ගේ ප්‍රතිචාරය අනුව.

520
0:26:42,789 --> 0:26:44,559
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ස්කිටර්ස් බව

521
0:26:44,692 --> 0:26:45,927
ඔවුන්ගේ හිසෙහි රේඩියෝ තිබේද?

522
0:26:46,60 --> 0:26:48,129
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරියටම
ඇය කියන දේ.

523
0:26:48,262 --> 0:26:50,398
ඉතින් කුමක් කළ යුතුද?
මම මෙතන හොයන්නේ?

524
0:26:50,531 --> 0:26:51,799
ටියුබ්? ට්‍රාන්ස්සිස්ටර් ද?

525
0:26:52,934 --> 0:26:55,737
SUBWOOFER? නැහැ?

526
0:26:55,870 --> 0:26:57,138
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

527
0:26:57,271 --> 0:27:0,341
OH-HO-HO-HO!

528
0:27:0,474 --> 0:27:4,674
හොඳයි, එකක් තියෙනවා.

529
0:27:4,806 --> 0:27:7,849
හරි, අපි බලමු වෙන මොනවද කියලා
අපට ආරම්භ කළ හැක.

530
0:27:7,982 --> 0:27:11,152
මේ දේ වියළියි
බටහිර ටෙක්සාස් හි කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩා.

531
0:27:11,285 --> 0:27:13,955
ඔබට එහි ඇති සියල්ල තිබේද?
අපි යමු.

532
0:27:20,427 --> 0:27:22,597
[එන්ජින් REVS]

533
0:27:22,730 --> 0:27:25,0
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

534
0:27:31,973 --> 0:27:33,402
සිදු වූයේ කුමක්ද?

535
0:27:33,535 --> 0:27:36,444
මම දන්නේ නැහැ.
අනුමාන කරන්න ඔහු මාව තද කළා කියලා.

536
0:27:36,576 --> 0:27:39,47
නියමයි. ඔහුට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
යතුරුපැදි සඳහා අපට උදව් කරන්න.

537
0:27:39,180 --> 0:27:40,715
ඔහු බෝල්ටින් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
මුළු කාලය.

538
0:27:40,848 --> 0:27:41,950
පෝෂණය කිරීමට එක් අඩු මුඛයක්.

539
0:27:42,82 --> 0:27:44,119
ඔබ හරිද?
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

540
0:27:46,487 --> 0:27:48,90
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

541
0:27:53,995 --> 0:27:56,864
නැඟිට බැබළෙන්න.

542
0:28:3,470 --> 0:28:5,807
[ දුරින් පිපිරීම ]

543
0:28:5,940 --> 0:28:7,375
ඒක හොඳ නැහැ.

544
0:28:10,577 --> 0:28:13,48
හැල්: ඒ මොකක්ද?
ටොම්: එය හරියට පෙනේ
පාප්තුමාගේ වැඩ.

545
0:28:13,181 --> 0:28:14,916
ඒ යන්නේ
යම් අවධානයක් යොමු කරන්න.

546
0:28:20,488 --> 0:28:22,591
[HISSES]

547
0:28:28,897 --> 0:28:31,666
[ බල්ලා ඈතින් බුරනවා ]

548
0:29:19,748 --> 0:29:23,318
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

549
0:29:30,158 --> 0:29:33,195
[HISSES]

550
0:29:34,489 --> 0:29:35,797
කිසිවක් සොයා ගන්නද?

551
0:29:35,930 --> 0:29:37,899
මිනිය පරණ වැඩියි.

552
0:29:38,32 --> 0:29:40,35
එය එහි ඇති විය.

553
0:29:40,167 --> 0:29:42,104
[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]

554
0:29:42,236 --> 0:29:45,907
ඔහ්, හොඳයි, ඔබේ සාක්ෂිය තියෙනවා
එතනම.

555
0:29:46,40 --> 0:29:47,609
කුමක් ද?

556
0:29:47,741 --> 0:29:49,872
කුමක් ද? ඒ SKITTER
සහ ස්ථිතික සම්බන්ධයක් නැත.

557
0:29:50,4 --> 0:29:52,514
එය කුපිත කර නැත.
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

558
0:29:52,647 --> 0:29:54,215
ඒක තනියම.

559
0:29:54,348 --> 0:29:55,750
මම අදහස් කරන්නේ, එය එහි නොමැති නම්
දැන් එල්ලෙනවා.

560
0:29:55,883 --> 0:29:57,152
රිකී එතන ඉන්නවා.

561
0:30:1,623 --> 0:30:3,625
රිකී. රික්.

562
0:30:3,758 --> 0:30:5,827
රිකී! රිකී!

563
0:30:7,93 --> 0:30:9,63
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ආපසු එන්න!
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න!

564
0:30:9,196 --> 0:30:12,167
ඒ දේ ගන්න
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

565
0:30:13,935 --> 0:30:15,370
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
අපෙන්?

566
0:30:15,503 --> 0:30:16,771
[චිටර්ස්]

567
0:30:16,904 --> 0:30:19,574
ඔබට මාව රිදවීමට අවශ්‍යයි.

568
0:30:19,706 --> 0:30:22,144
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

569
0:30:22,276 --> 0:30:23,979
මොන මගුලක්ද
ඔහු සිතනවාද ඔහු කරන්නේ?

570
0:30:24,112 --> 0:30:27,182
ඔහු සිතයි
ඔහු ස්කිටර් සමඟ කතා කරයි.

571
0:30:27,315 --> 0:30:29,345
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

572
0:30:29,478 --> 0:30:31,687
මට යන්න දෙන්න.

573
0:30:31,819 --> 0:30:33,354
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

574
0:30:33,487 --> 0:30:35,890
මේ දරුවා
අපේ එකෙක්.

575
0:30:36,23 --> 0:30:38,793
තවදුරටත් නැහැ.
අපි ඔහුගේ පටි කපා දැමුවෙමු.

576
0:30:38,925 --> 0:30:41,29
එහෙනම් මට දඬුවම් ලැබේවි.
මයික්:
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

577
0:30:41,161 --> 0:30:42,731
මට උපකාර කරන්න?
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්,
රිකී.

578
0:30:42,864 --> 0:30:44,699
කට වහපන්.
ඔහු ඔබේ පුත්‍රයා නොවේ.

579
0:30:46,333 --> 0:30:48,437
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

580
0:30:50,571 --> 0:30:51,873
මාව මරන්න.

581
0:30:52,6 --> 0:30:53,7
එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න!

582
0:30:53,140 --> 0:30:54,776
රිකී.

583
0:30:54,909 --> 0:30:56,811
[ කෑගැසීම ]

584
0:30:59,947 --> 0:31:2,284
[ හුස්ම හිරවීම ]

585
0:31:6,354 --> 0:31:9,224
ඔහු හාර්නස් එක පැළඳ සිටියේය.

586
0:31:9,357 --> 0:31:12,327
ඔහුට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය විය.

587
0:31:14,595 --> 0:31:16,798
ඔහු එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
තමාටමද?

588
0:31:16,931 --> 0:31:18,300
[කැරලි]

589
0:31:28,308 --> 0:31:30,278
ඔබ පාප් වහන්සේ සොයා ගත්තාද?
ඔහු හැර ගිය දේ පමණි.

590
0:31:30,411 --> 0:31:31,780
ඔහු එම ස්කිටර් කූඩුව පුපුරවා හැරියේය.

591
0:31:31,913 --> 0:31:33,348
ඔබේ බයික් එක කොහෙද?

592
0:31:33,481 --> 0:31:35,483
මම දැක්කට පස්සේ ඒක අයින් කලා
මොකක්ද පාරට එන්නේ.

593
0:31:35,615 --> 0:31:38,520
ළමයි, හාර්නස් ළමයි,
අපගේ මාර්ගයට යොමු කිරීම.

594
0:31:50,598 --> 0:31:52,501
ඔහ්, මෑන්.

595
0:31:54,501 --> 0:31:56,538
අපි මොකද කරන්නේ තාත්තේ?
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

596
0:32:6,714 --> 0:32:9,283
තිබිය යුතුය
අසල ලිස්සන්නා,

597
0:32:9,416 --> 0:32:11,181
ඔවුන්ට මග පෙන්වීම,
ඔවුන්ට නියෝග ලබා දීම.

598
0:32:17,224 --> 0:32:19,228
AAH!
එන්න, එන්න!

599
0:32:26,533 --> 0:32:29,371
ඔබ හොඳින්ද?
මම හොඳ වෙලා.

600
0:32:31,538 --> 0:32:33,74
හැල්:
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

601
0:32:33,207 --> 0:32:35,877
මම දන්නේ නැහැ.

602
0:32:36,9 --> 0:32:38,375
එය බිහිසුණු බව මම දනිමි...
සහ මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් --

603
0:32:38,508 --> 0:32:39,580
නැහැ!

604
0:32:39,713 --> 0:32:41,449
බලන්න, මචන්, අපි කරන්න ඕනේ
අපිව ආරක්ෂා කරගන්න.

605
0:32:41,582 --> 0:32:43,118
අපි ළමයින්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

606
0:32:43,251 --> 0:32:45,253
SKITTER සොයන්න
ඔවුන්ව පාලනය කිරීම.

607
0:32:45,385 --> 0:32:47,489
අපි එය නතර කළහොත්,
සමහර විට අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

608
0:32:50,925 --> 0:32:52,193
ඔවුන් එකට ගමන් කරයි.

609
0:32:52,326 --> 0:32:54,696
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පමණක් බව පෙනේ
ඉලක්කයක් ඇති විට.

610
0:33:13,81 --> 0:33:14,849
[GRunting]

611
0:33:18,752 --> 0:33:21,289
ඔබ හරිද?
තවමත් මා සමඟද?
ඕ ඇත්ත.

612
0:33:21,422 --> 0:33:23,825
[එන්ජින් REVS]

613
0:33:25,320 --> 0:33:27,896
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
ඔබේ SKITTER.
[කැරලි]

614
0:33:29,530 --> 0:33:30,832
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

615
0:33:32,99 --> 0:33:34,35
[කැරලි]

616
0:33:34,168 --> 0:33:36,838
[එන්ජින් REVS]

617
0:33:37,700 --> 0:33:39,808
[කැරලි]

618
0:33:42,576 --> 0:33:44,513
එම දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
0:33:46,676 --> 0:33:48,483
ඊළඟ සැරේ.

620
0:34:0,110 --> 0:34:2,147
වියන්නා: ලිස්සන්නන්ට යාන්ත්‍රික ඇත,
සුපිරි ආයුධ.

621
0:34:2,280 --> 0:34:3,815
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයි
ළමයින්ට හානි කිරීමටද?

622
0:34:3,949 --> 0:34:5,317
මානව පලිහ.

623
0:34:5,450 --> 0:34:7,814
අපි එය කරමින් සිටිමු
වසර දහස් ගණනකට --

624
0:34:7,947 --> 0:34:8,953
මනෝවිද්‍යාත්මක යුද්ධය.

625
0:34:9,86 --> 0:34:10,922
එය ක්‍රියාත්මක විය.

626
0:34:11,55 --> 0:34:13,658
ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට නොහැකි විය.
කිසිවෙකුට කළ නොහැකි වනු ඇත.

627
0:34:13,791 --> 0:34:15,259
හොඳයි, අපි එය සොයා බලමු.

628
0:34:15,392 --> 0:34:16,790
රිදී රේඛාවක් තියෙනවා.

629
0:34:16,923 --> 0:34:17,962
මම එය දකින්නේ නැහැ.

630
0:34:18,95 --> 0:34:19,764
හොඳයි, තවත්
අපි ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නා බව,

631
0:34:19,896 --> 0:34:21,499
අපි දකින තරමට ඔවුන් ඉන්නවා
අපෙන් එතරම් වෙනස් නොවේ,

632
0:34:21,632 --> 0:34:22,900
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔවුන්ව තේරුම් ගන්න,

633
0:34:23,33 --> 0:34:25,103
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් ආපසු ලබා ගැනීමට.

634
0:34:25,235 --> 0:34:27,472
අපි කොහොමද කියලා හොයාගන්නවා, අපිට ලැබුණා
ඔවුන්ට පහර දීමේ හොඳ පහරක්.

635
0:34:27,605 --> 0:34:29,640
අපි ගොඩක් දුරයි
ඒ ෆිගර් එකෙන්.

636
0:34:29,772 --> 0:34:32,677
හොඳයි, අපි දන්නවා අපායක් A
අද ඔවුන් ගැන තවත් බොහෝ දේ
අපි ඊයේ කළාට වඩා.

637
0:34:32,810 --> 0:34:34,312
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ශුභවාදය

638
0:34:34,445 --> 0:34:36,214
ලබා ගැනීමට පටන් ගනියි
ටිකක් කරදරකාරී.

639
0:34:36,347 --> 0:34:38,717
[සිනාසෙයි]

640
0:34:38,849 --> 0:34:41,185
එය උදව් වනු ඇත
මම අශුභවාදියෙක් නම්?

641
0:34:43,387 --> 0:34:45,490
හේයි, කැප්ටන්, හෙට,

642
0:34:45,623 --> 0:34:47,526
මම බලන්න පටන් ගන්නම්
අපට අවශ්‍ය ඖෂධ සඳහා

643
0:34:47,658 --> 0:34:49,628
එම මෙහෙයුම් සඳහා,
ඊට පස්සේ මම බෙන් ගන්න යනවා

644
0:34:49,760 --> 0:34:51,195
සහ බොහෝ දරුවන්
මට අල්ලා ගත හැකි පරිදි.

645
0:34:53,397 --> 0:34:55,500
අවසරය ලබා දී ඇත.

646
0:34:57,601 --> 0:34:59,203
මගේ නම්
තවම එතන හිටියා,

647
0:34:59,336 --> 0:35:2,574
මේ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත
ඔවුන් පසුපස යාමෙන් මාව වළක්වන්න.

648
0:35:17,255 --> 0:35:18,556
[උගුර හිස් කරයි]

649
0:35:18,689 --> 0:35:20,758
මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට මෙය තවමත් තිබේ.

650
0:35:20,891 --> 0:35:22,627
එය අන්තිම එකයි,
හරිද?

651
0:35:22,760 --> 0:35:25,997
"ඩෙත්ලි හැලෝස්." ඔව්.

652
0:35:26,129 --> 0:35:28,533
අපි ඒකෙන් බාගයක් ගියා
ප්රහාරය සිදු වූ විට.

653
0:35:28,666 --> 0:35:30,263
මම හදුනාගත්තා
මම එය මත රැඳී සිටිමි.

654
0:35:30,396 --> 0:35:32,204
අපිට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නා විට.

655
0:35:32,337 --> 0:35:34,906
ඔහු විශාල රසිකයෙක් විය.

656
0:35:35,38 --> 0:35:37,975
ඔහු එක් වරක් මා වෙත පැමිණියේය
සහ ඔහු කැමති බව මට කීවේය
ඔහු ළං විය

657
0:35:38,108 --> 0:35:40,144
ඒ නිසා ඔහුට කණ්නාඩි තිබිය හැකි විය
හරියට හැරී වගේ.

658
0:35:40,277 --> 0:35:42,980
[සිනාසෙයි]

659
0:35:43,114 --> 0:35:44,616
ඔව්.

660
0:35:44,749 --> 0:35:46,818
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
එයා ටිකක් වයසට යනවා කියලා

661
0:35:46,951 --> 0:35:49,520
එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්
ඔහුගේ කතන්දර කියවීමට.

662
0:35:49,653 --> 0:35:53,591
අපි ව්යතිරේකයක් කළා
හැරී සඳහා.

663
0:35:53,724 --> 0:35:56,961
ඔහු සියල්ල නිවැරදි යැයි සිතන්න
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කවදාද?

664
0:35:57,95 --> 0:35:58,630
ඔව්, මම කරනවා.

665
0:36:1,928 --> 0:36:4,502
හේයි තාත්තේ...

666
0:36:4,635 --> 0:36:6,671
මට හැඟීමක් තියෙනවා

667
0:36:6,804 --> 0:36:11,142
ඒ බෙන් වෙන්න ඇති
දැන් ටිකක් වෙනස්.

668
0:36:11,275 --> 0:36:13,245
මම කිව්වේ, ඔයා එයාව දැකලා ඇති.

669
0:36:15,580 --> 0:36:20,619
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
හාර්නස් එකකින්.

670
0:36:20,751 --> 0:36:22,682
මම අදහස් කරන්නේ,
හැරිස් කියූ දේ ඔබ අසා ඇත.

671
0:36:22,814 --> 0:36:25,818
ඔවුන් ඖෂධ සහ දෙවියන් පොම්ප කරනවා
ඒ ළමයින්ට වෙන මොනවද කියලා දන්නවා.

672
0:36:25,952 --> 0:36:27,259
ඔව් ඔව්.

673
0:36:27,392 --> 0:36:29,60
අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළ පසු,
මට විශ්වාසයි එයා යනවා කියලා...

674
0:36:29,193 --> 0:36:31,129
මම-මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම.

675
0:36:31,262 --> 0:36:34,561
නමුත් ඔහු කැරන් ගත් විට,

676
0:36:34,693 --> 0:36:39,36
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය, සහ එය
අපේ බෙන් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

677
0:36:41,339 --> 0:36:43,908
[උගුර හිස් කරයි]

678
0:36:44,41 --> 0:36:45,643
තාත්තා.

679
0:36:47,779 --> 0:36:49,175
මම මගේ පුතාව දන්නවා.

680
0:36:49,308 --> 0:36:51,916
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

681
0:36:53,717 --> 0:36:55,853
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

682
0:36:57,956 --> 0:37:0,692
කන්න අමතක කරන්න එපා,
හහ්?

683
0:37:3,394 --> 0:37:6,164
[සුසුම්]

684
0:37:6,297 --> 0:37:8,532
[දොර වැසෙයි]

685
0:37:8,665 --> 0:37:10,168
ඈන්: ශුභාරංචිය

686
0:37:10,301 --> 0:37:12,304
රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණ
ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

687
0:37:12,436 --> 0:37:14,906
එසේ නොමැතිනම්, අපගේ ස්කිටර් වනු ඇත
ඔහුගේ මිතුරන්ට සංඥා කර ඇත,

688
0:37:15,38 --> 0:37:17,42
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
දැනටමත් අපට පහර දී ඇත.

689
0:37:17,175 --> 0:37:18,538
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

690
0:37:18,670 --> 0:37:22,41
ඒ හැර, නිශ්ශබ්දතාවයක්
කඩේ දවස, නේද?

691
0:37:22,174 --> 0:37:24,149
ඔව්, ඒ හැර.

692
0:37:24,282 --> 0:37:25,984
ඔහ්, මැට්ට රැකියාවක් ලැබුණා.

693
0:37:26,117 --> 0:37:27,185
රැකියාවක්ද?

694
0:37:27,318 --> 0:37:29,988
මාමා ස්කොට්ගේ සහකාර.

695
0:37:30,121 --> 0:37:31,856
එය අනර්ඝයි.

696
0:37:31,989 --> 0:37:35,426
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත
කළ යුතු දෙයක්.

697
0:37:35,559 --> 0:37:36,928
මම දන්නවා.

698
0:37:37,60 --> 0:37:39,430
ඔහු ඇත්තටම ඔබව මග හරිනවා
ඔබ මෙහි නොමැති විට.

699
0:37:39,563 --> 0:37:41,700
අපි හැමෝම කරනවා.

700
0:37:41,833 --> 0:37:44,569
[ සීනුව නාද කිරීම ]

701
0:37:44,703 --> 0:37:46,304
රාත්‍රී ආහාරය.

702
0:37:46,437 --> 0:37:47,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

703
0:37:47,871 --> 0:37:49,907
දැන් හරිද?
මම බඩගින්නේ.

704
0:37:50,40 --> 0:37:52,177
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඒ කකුලට බර දෙන්න.

705
0:37:52,310 --> 0:37:53,879
UNH-UNH-UNH.
මම ඔබට කිහිලිකරුවෙක් ගන්න යනවා.

706
0:37:54,12 --> 0:37:55,913
මම හමුවෙන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

707
0:37:56,47 --> 0:37:57,149
හරි හරී.

708
0:37:57,282 --> 0:37:58,583
[දැඩි සුසුම් ]

709
0:37:58,716 --> 0:38:0,613
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

710
0:38:3,320 --> 0:38:4,456
හේයි.

711
0:38:4,589 --> 0:38:6,659
මට ඇහෙනවා
ඔබ ෆාමසි බාලදක්ෂ කරනවා.

712
0:38:6,792 --> 0:38:8,292
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

713
0:38:8,425 --> 0:38:10,461
හොඳයි, A තුළ ඇති සියල්ල
සැතපුම් 20ක අරය පිරිසිදුයි.

714
0:38:10,594 --> 0:38:12,630
එහෙනම් මම 30 ට යන්නම්.

715
0:38:12,763 --> 0:38:15,400
තියෙනවා, ආහ්,
තවත් විකල්පයක් ඇත.

716
0:38:15,533 --> 0:38:17,202
හේයි, තාත්තේ, මේක බලන්න.

717
0:38:17,335 --> 0:38:18,637
ඒ නියම පාන්ද?

718
0:38:18,769 --> 0:38:21,106
මම රස බැලුවේ නැහැ
මාස කිහිපයකින් නැවුම් බේක් කළ පාන්.

719
0:38:21,239 --> 0:38:24,42
ඔව්, එය සමුගැනීමේ තෑග්ගක්
පාප් වහන්සේගෙන්.

720
0:38:24,174 --> 0:38:27,344
ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ පාළුවෙක්,
ඒත් බැල්ලිගෙ පුතාට උයන්න පුළුවන්.

721
0:38:27,478 --> 0:38:30,14
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා.

722
0:38:30,146 --> 0:38:33,318
එය හොඳ සුවඳක්.
හේයි, ඔබට රැකියාවක් ලැබී ඇති බව මට ආරංචි විය.

723
0:38:34,885 --> 0:38:37,156
ලූර්ඩ්ස්: ආදරණීය දෙවියනි,
මෙම ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

724
0:38:37,288 --> 0:38:39,257
සහ මෙම ආරක්ෂිත ස්ථානය සඳහා
අපි ජීවත් වෙන්නේ.

725
0:38:39,390 --> 0:38:42,895
අපි හැමෝම දන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ අපි වාසනාවන්තයි.

726
0:38:43,28 --> 0:38:44,629
ඇත්තටම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි කියලද?

727
0:38:44,762 --> 0:38:46,731
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපට තවමත් අගය කළ හැකිය

728
0:38:46,863 --> 0:38:49,434
අපගේ ජීවිතයේ අපට ඇති දේ,
දැන් පවා.

729
0:38:58,470 --> 0:39:0,545
මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
යතුරුපැදි සඳහා

730
0:39:0,678 --> 0:39:1,880
සහ අපට ඇති අවස්ථාව

731
0:39:2,12 --> 0:39:4,49
ආපසු ගෙන ඒම
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්.

732
0:39:4,182 --> 0:39:8,753
සහ මම කෘතඥ වෙනවා
අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු

733
0:39:8,886 --> 0:39:12,90
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
මෙම කාලවලදී තනිවම යන්න.

734
0:39:12,223 --> 0:39:14,559
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා
මෙම පාන් සඳහා,

735
0:39:14,691 --> 0:39:16,694
එය කළත්
පාප්තුමාගෙන් එන්න.

736
0:39:16,827 --> 0:39:19,631
ඒ ගැන කොහොමද, DAI?
චව් රේඛාව වෙත සංචාරයක් වටිනවාද?

737
0:39:19,764 --> 0:39:21,699
ඔව්, එය විය.

738
0:39:21,832 --> 0:39:24,468
DAI ඉහළයි
විකාර සරුංගලයක් ලෙස.

739
0:39:24,601 --> 0:39:26,170
ඔහු මේ පාන් වලට ආදරෙයි.

740
0:39:26,304 --> 0:39:28,140
[සිනා]

741
0:39:28,273 --> 0:39:31,710
DAI තමා ගැනම කතා කරයි
දැන් තුන්වන පුද්ගලයා තුළද?

742
0:39:31,843 --> 0:39:33,911
ඔව්, DAI කරනවා.

743
0:39:34,44 --> 0:39:36,615
ඔබට ලැබුනාද?
ඒ පාන් වලින් සමහරක්, කැප්ටන්?

744
0:39:36,748 --> 0:39:38,349
මම කරන්නම්.

745
0:39:38,483 --> 0:39:39,984
ඔහ්, ඒයි.

746
0:39:49,628 --> 0:39:51,496
නරක නැහැ.

747
0:39:53,797 --> 0:39:57,369
ඔබ කළ යුතුයි
නැවත යමක් කියන්න.

748
0:39:59,336 --> 0:40:2,139
[උගුර හිස් කරයි]

749
0:40:7,412 --> 0:40:12,216
ස්වර්ගික පියාණෙනි,
ඔබ අපට ලබා දී ඇති සෑම දෙයක් සඳහාම

750
0:40:12,349 --> 0:40:16,249
සහ විශේෂයෙන්ම අප වෙනුවෙන්
එකිනෙකාට සම්බන්ධ වීම...

751
0:40:16,382 --> 0:40:19,91
අපි සැබවින්ම ස්තුතිවන්ත වෙමු.

752
0:40:19,224 --> 0:40:22,561
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුතාගේ,

753
0:40:22,693 --> 0:40:26,163
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ,
ආමෙන්.

754
0:40:26,297 --> 0:40:28,600
ඈන්: ආමෙන්.

755
0:40:28,733 --> 0:40:30,67
ටොම්: ආමෙන්.